역시 간지는 러시아군이죠!정말로 간지나는 러시아군. 하지만 장비나 예산 같은 것만 보고 군대를 평가하는 것은 안될 일입니다! 아무리 군사기술이 발전해도 전쟁은 인간이 하는 것!
그런 의미에서 러시아군 장교들은 정말로 간지나지요~! 구질구질하게 부사관 따위 필요 없이 러시아군을 책임지는 대들보입니다~!
어, 음? 근데 이 사진들은 뭘까요. 아하! 일부 러시아 빈곤층이 사는 모습을 보여줌으로서 러시아군의 간지성을 부정하려는 악성 러시아까들의 음모로군요! 은퇴한 빈곤층이 저렇게 산다고 해봤자 세상에 빈곤층 없는 나라가 없는 것도 아니고, 그리고 우리 간지 푸짜르의 영도 하에 러시아인들의 생활수준은 나날이 나아지고 있다구요~!!!
근데 이거 사실...
(2009년 6월 12일자
NYT기사에 실린 사진)
P.S. 기사 원문 일부 번역:
"It was once used as a flophouse by transient workers who put up nearby apartments, but was then deemed by health inspectors to be unfit for humans. Mold coats the walls like graffiti, ceilings are crumpling and rats skulk about."
"[사진의 관사]는 한때 주변의 아파트를 지은
단기 노동자들을 위한 간이 숙소로 사용되었으나, 보건 검사관들에 의해
인간이 살기 부적절하다고 판정되었다. 곰팡이가 그라피티처럼 벽을 덮고, 천장은 갈라져 내리고 쥐들이 돌아다닌다."