“We do not have laws in this country, but we have a lot of friendships, and friendship is more important than laws,”
"우리 나라에 법은 없습니다. 하지만 우리에겐 친우들이 많고, 친우는 법보다 더 중요하지요."문맥은:
"Igor Yurgens, executive board chairman at the Institute of Contemporary Development in Moscow, of which President Dimitri A. Medvedev is board chairman, said Germany was a strategic partner and the most patient investor in Russia’s future.
'We do not have laws in this country, but we have a lot of friendships, and friendship is more important than laws,'"
난 이런 나라가
5600여발이나 되는 핵탄두를 현역으로 보유하고 있다는 것을 생각할 때마다 온 몸에 소름이 돋는 것 같다.
P.S. 문맥 파악을 위해 원문 일부를 발췌해 올려놓기는 했지만 이 발언 자체는 매우 광범위하고 기본적으로 핵심을 찌르는 발언임. 예를 들어, 저 나라는 정부부터가 딱 저 짝이다.
P.S.2. 이걸 누가 어떤 상황에서 말했는지도 포인트. 반정부 인사의 발언이라면 그나마 그런가보다 하고 넘어가겠지만...